22 июля 2010 г.

Восток - дело тонкое

Любителям хокку,  сакуры и всего, что связано с Японией посвящается.
Вот такая открыточка в японском стиле со славянским акцентом )))

Детали:


 
Рамка делана из деревянных шпажек для шашлыка, на которую нашита канва. Иероглиф перводится как счастье, так что эта открыточка - пожелание счастья ))) Кстати, сам иерглиф распечатан на пленке, о которой я рассказывала в посте Стимпанк рулит

развязываем ленточку, а там...

... свиточек разворачивается и на нем хокку:

Вишен цветы
Будто с небес упали
Так хороши!
 а так выглядит открыточка с развернутым свитком



За основу взят скетч от блога sasya-sketches (Бог любит троицу)

Также с этой открыточкой хочу поучаствовать в задании №14 от LovelyMoments
 

и в задании    блога  Оглянись вокругa - С днем Рождения!!!!  , где нужно было взять за основу тортик. Торт в студию!

10 комментариев:

  1. ух ты, какая интересная открытка!

    ОтветитьУдалить
  2. Танюшка, балдею от твоих работ! Столько в тебе идей и изобретательности!!! :)

    ОтветитьУдалить
  3. Очень интересная открытка!

    Спасибо за участие в задании LM.

    ОтветитьУдалить
  4. а не поделитесь, где нашли переводи сами иероглифы?

    ОтветитьУдалить
  5. Зойкина ПлЮшКа, просто забила в поисковик "иероглиф счастье" или что-то подобное (не помню, если честно что конкретно)и нашла )))

    ОтветитьУдалить
  6. Красиво до невозможности )))

    ОтветитьУдалить
  7. Вау!!!! Мне очень понравилось. Тема востока для меня близка - мой муж "шаленіє" от всего восточного :)

    ОтветитьУдалить